インドネシアの技能実習生を受け入れている株式会社山崎組の岩崎さんにお話を聞きました。

日本語教育を受講しようと思った理由や、むすびばの日本語教育を通して技能実習生に起こった変化を伺っていきます。
山崎組様では、土木工事・解体工事を主な業務として行っています。

インドネシアの技能実習生が怪我をしてしまった

ーー山崎組様ではどうして技能実習生に日本語教育を受講させようと思ったのですか？

1人の技能実習生が怪我をしてしまったことがありました。解体の作業をしていて壁が倒れてしまい怪我をしてしまったのですが、その大きい理由としていてはいけない場所にいたことがあります。

しっかり日本語が伝わっていなかったため危険な場所を理解していなかったことがあると思います。

――他に困ったことはありましたか？

挨拶とかはできていたのですが、こちらから早口で話すと伝わらなかったことがありました。
そのため、仕事でも間違えてしまう時があり困っていました。

車の移動中などでも日本語を教えたりしていたのですが、なかなか上達しなかったこともありました。

日本語教育を通して、インドネシア実習生のトラブルが減りました

ーーむすびばを利用してよかったことは何がありましたか？

日本語を話せるようになったことが一番よかったです。現場で一緒に働いている日本人からも日本語が理解できるようになったと言っています。道具とかも覚えてきたし、指示したこともしっかりできているので通常の会話としては問題がないです。

日本語が上達したことで事故などで怪我することはなくなりましたし、仕事もできるようになったので2人とも現場でのトラブルが減りました。
また、価格も1ヶ月で5,940円と安かったことも使うハードルが低くてよかったです。

ーー日本語が話せるようになると、企業にとってどんな効果がありましたか？

仕事以外だと、日本人と仲良くなったことがあります。
現場までの往復の時に車内でずっと話していたりして、若い日本人と仲良くなっているように感じます。今度社内旅行があるのですが、それもとても楽しみにしていました。

社内で仲良くなると実習生も5年働いてくれる人が多いので、今回の2人も5年働いてくれたら嬉しいと思ってます。

――今後インドネシアの技能実習生2人に期待していることはありますか？

日本語が伝わるようになりコミュニケーションはしっかり取れるようになったのですが、2人とも遠慮して要望とかはあまり言わない部分があります。もっと会社にしてほしいことなどを話してくれるようになったらいいなと思っています。

また今後新しくインドネシアの技能実習生が入国してくるので、その時に先輩として2人が教えられるようになっていることを期待しています。

最後までお読みいただきありがとうございました。

むすびばではこれまで多くの建設企業様に日本語教育を提供してきました。

建設企業様に特化した日本語プログラム(道具の名前や、仕事でよく使われる言葉など)を用意して、企業様にあった日本語教育を行っております。お気軽にお問合せください。

▶建設業に特化したプログラムこちらから
▶無料体験お問い合わせはこちらから
▶資料ダウンロードはこちらから